Han har ventet i et par dage.
ISIS-STYRET SYRIEN - ET ÅR SIDEN
De kalder ham Al Qatil.
Han er ligesom ISIS. Meget brutal.
Han er den bedste.
Han ønsker kun at dræbe vantro.
Han har lavet kemiske bomber for ISIS.
Jeg tvivler på...
...at ISIS vil lade en god soldat slippe væk.
Nemlig.
Så vi må få ham væk derfra.
Og med hjælp fra dine mænd
kan han komme til Indien.
Det kan godt klares.
Daesh taber krigen.
De kan umuligt vinde.
De kan højst kæmpe i endnu et år.
Vi bør ikke lade en stærk mand gå til spilde.
Hvis han ikke bliver skudt eller fanget,
As-salaam 'alaykum.
Walaykum as-salaam.
Bismillah.
Terroristerne har ødelagt nationen.
Det er værre end helvede.
Og du tager imod ordrer fra dem.
Jeg får kun ordrer fra Herren.
Herren?
Eller "herren," der giver dig dollars?
Faizan!
- As-salaam 'alaykum. -As-salaam 'alaykum.
Du skal møde ham her.
Han er min ven og beskytter mig. Major Sameer.
Han arbejder for ISI og er kommet fra Pakistan for at møde dig.
- As-salaam 'alaykum, Sameer. -Walaykum As-salaam.
Jeg har hørt meget om dig.
- Al Qatil? - Sameer...
...sådan ser jeg ikke mit arbejde.
Er det ikke Istanbuls shia masjid?
- I 2016... - Der døde 270 mennesker.
Det største kemiske angreb i ti år.
Du brugte nervegas, som ISIS stjal fra Syrien.
Det...
Jeg specialudviklede gassen for
at maksimere skaderne.
Hvis eksplosionen var større,
ville bygningerne være blevet ødelagt,
og ligene kastet rundt.
Det ville have været et skue.
Det burde have været større.
Undskyld mig, Faizan.
Det var altså stort.
Der døde 270.
Jeg gør det ikke for at komme i fjernsynet.
Jeg vil bare dræbe flest mulige vantro.
Faizan!
Du må lige have os undskyldt.
Hvad?
Jeg har en mission til dig.
En særlig mission.
Mission Zulfiqar.
KAPITEL 6 - DØDEDANSEN
Saloni Bhatt!
Efter alle de år...
Ja.
Nagaland.
Det føles
som så lang tid siden.
Jeg havde ikke troet, vi ville mødes igen.
Samme her.
Og nu er du min chef.
- Går det dig på? - Hvad?
Skulle det irritere mig? Jeg er glad for at se dig.
Du har ikke forandret dig.
Du er blevet ældre.
Men...
- Hvordan har din... - Min hvad?
Din...
...mand det?
Kan du ikke huske hans navn?
Hold nu op.
Jeg tænker ikke på ham hele tiden.
Og vi har ikke holdt kontakten.
Siger du, jeg ikke holdt kontakten?
Nej, jeg siger...
Det er godt at se dig igen
efter al den tid.
Fortæl mig nu, hvad han hedder.
Hvad hedder den heldige starut,
der kunne gifte sig med dronningen?
Jeg fortæller dig intet.
Følg mig!
Javel.
Det har jeg altid gjort.
Her har vi det.
Hovedkvarteret er i Jammu. Dette er et midlertidigt kontor.
- Du kan sidde der. - Javel.
Og du behøver ikke gøre noget, Srikant.
Du skal bare holde dig på afstand.
Du skal ikke lave det samme rod som i Mumbai.
Undskyld.
Måske var det for meget.
Det var det.
Godt. Træd af.
Tak. Saloni, vent.
Jeg vil spørge dig om noget.
Kender du en mission ved navn Zulfiqar?
Zulfiqar?
Nej.
En ung mand
er ankommet til Kashmir.
Ingen kender hans udseende eller ved, hvor han bor.
Men vi ved,
at han er vigtig for missionen.
Er det derfor, at du er her?
Er det ikke en straf?
Jo, det er en straf.
Men jeg skal også undersøge det her.
Har Kulkarni sendt dig?
Jeg forhører mig hos militærets efterretningsvæsen.
- Jeg vender tilbage. - Tak.
- Godt. - Skal vi spise frokost sammen?
Aldrig i livet.
Er det muligt,
- at det var selvmord? - Det tror jeg ikke.
Dødsårsagen er hjertestop.
...det er mærkeligt.
Hvad mener du?
Han havde indre skader.
Men han var ved at komme sig. Hans GCS var 11.
- Var 11 godt? - Ja.
Da han ankom, var hans GCS fem.
Ja, 11 var godt.
Vis mig dokumentet.
Ifølge journalen var han stabil.
Fandt I noget usædvanligt ved hjertet?
Nej, patienten døde grundet arytmi.
Men vi kender ikke årsagen.
Var der intet mistænkeligt i går?
Nej, alt så godt ud.
Og dig?
Hvad hedder du?
- Mary. - Så du noget?
Nej.
Dr. Patel, alle med adgang til den fløj
må ikke forlade byen, mens efterforskningen er i gang.
Javel.
Tænk dig om, Talpade. Var der intet mistænkeligt?
Jeg er ikke sikker.
Hvad kunne de have gjort?
Nogen burde have set noget.
- Alt er jo så rent her. - Ja, det virker mistænkeligt.
Vores største spor efter Zulfiqar
vågner af koma og dør.
Og ingen ved hvorfor!
Send hans lægejournal til mig.
Javel.
Sharma planlægger forresten
at reducere vagterne, da Asif er død.
Er Sharma blevet vanvittig?
- Du må fortælle Pasha... - Pasha er suspenderet.
Du er ikke længere på sagen. Jeg gør, hvad jeg kan.
Asif var ikke vores ven.
Han var en terrorist.
En af de Zulfiqar-svin er døde.
Det er da godt for os.
Jeg er ikke sikker.
- Hvad mener du? -Jeg siger bare,
at det føles forkert.
Godt. Indtil vi finder en løsning,
så får jeg juniorbetjente til at stå vagt.
- Er det godt nok? -Én ting mere.
Få Moosa i fængsel.
- Javel. -Han er i sikkerhed der.
Det skal jeg nok.
ATS har fjernet de fleste vagter.
Men Moosa er her stadig.
Stedet må ikke være ubevogtet.
Hvor mange ATS-vagter har vi nu?
Kun to.
Det er ikke nok.
I må blive her og holde øje.
I må gerne lave skiftehold.
Så længe det svin til Moosa er her,
er vi ansvarlige for ham.
Jeg vil få ham varetægtsfængslet.
Hold mig ajour hver halve time.
Forstået? Jeg vender tilbage.
Hej, Suchi.
Velkommen til!
Jeg troede, vi skulle mødes på dit kontor.
Vi får kontorer, når vi bliver finansieret.
Indtil da arbejder vi på caféen.
- Sidder hele holdet her? - Det fungerer!
Se det som dit eget kontor.
Kom med.
Nikhil? Suchitra.
Hej og velkommen.
- Vi tales ved senere. - Fint.
Venner? Hun hedder Suchitra,
og hun er vores vicedirektør for marketing.
- Sig hej. - Hejsa.
- Hej. - Kom med.
Hvorfor sagde du, jeg var vicedirektør?
Du er vicedirektør.
Alle er vicedirektører i firmaet. Bare rolig.
Hør her.
Jeg arbejdede på en præsentation,
og jeg fik skrevet et par ting ned.
Skrevet noget ned? På papir?
Ja, Dhriti vil altid bruge computeren.
Har du brug for en bærbar? Tag min.
Men...
Hvad kunne du tænke dig at bestille?
- Må jeg bestille senere? - Ja.
Ja, sådan.
Er du sikker?
Det er i orden. Jeg bestiller en ny.
- Tak for det. - Ingen årsag.
Og nu har jeg nok at se til.
Er du sikker på, han skjuler sig der?
Efterretningen er god.
- Bevægelser? -Nej.
Modtaget. Vent på mig.
- Jeg er der om syv minutter. -Javel.
Skulle det være forbundet til Zulfiqar?
Det mener major Vikram.
Vi finder ud af mere, når vi fanger dem.
Bliv her. Jeg er tilbage om lidt.
Firdaus.
Undersøger grænserne.
Enhed Et, klar.
- Er der sket noget? - Nej.
Ikke siden vi kom.
Vi rykker ind.
Første etage er sikret.
Anden etage er sikret.
Han er væk.
Tjek alle værelserne.
En cigaret?
Jeg er stoppet.
Du har altså ændret dig.
Meget har ændret sig.
Du kender en gammel udgave af mig.
Nå?
Fortæl mig om den nye.
Hvorfor?
Hvad vil du gøre med de oplysninger?
Nej, Saloni...
Jeg er ked af det hele.
Er du ikke også det?
Hvorfor skulle jeg være det?
- Det var din skyld. - Kun min?
Er du uden skyld?
Ja, det var helt og aldeles din skyld.
Har du bildt dig selv det ind?
Halvdelen var da din skyld.
Måske mere!
- Tror du... - Ja.
- ...at jeg bærer skylden? - Ja.
Du er ufattelig!
Det var dumt af mig
at føle mig skyldig hele tiden.
Spild af skyld!
Hvad?
Hvis vi var blevet gift,
så havde vi slået hinanden ihjel.
Og vi ville skændes i det hinsidiges.
"Det var din skyld!" "Nej, det var din!"
Præcis.
Ingen er der nu. Men vi har godt nyt.
Det blev helt sikkert brugt som skjulested.
Og jeg gætter på, at Basharat også var her.
Vi kan hurtigt finde Basharat.
Basharat ved alt, hvad der sker i Kashmir.
Han var agent i Kashmir styret af Pakistan.
Han er indblandet i alle infiltrationer,
Han har et stort lokalt netværk.
Og nu er han aktiv på denne side.
Hvis der planlægges noget i Kashmir,
så må det først forbi Basharat.
Det er jeg sikker på.
Mor, pas på!
Klap nu i!
Det er mig, der kører!
Dine små ben kan ikke engang nå speederen,
men du vil belære mig?
Hun sagde, du har små ben.
- Det var til dig. - Hold nu op!
Lad mig køre i fred.
Hvorfor stoppede jeg med at køre?
I skal vente på mig efter musiktimen.
Jeg henter jer hurtigst muligt.
- Kan vi ikke gøre noget andet? - Ja?
- Nej! - Kom nu!
De musiktimer er dyre!
Ja, det ved vi godt.
Hvornår er du blevet så kedelig?
- Jeg mener det. - Hvad?
Hvad sagde du, Atharv?
- Og hvorfor griner du? - Mor, hold nu op!
- Skal vi tage i indkøbscenteret? - Ja!
Folk må tro, I sulter derhjemme.
Du sagde, vi måtte få alt.
- Holder du ikke, hvad du lover? - Men hvorfor så meget mad?
Rolig nu.
Se lige. Den er smuk.
Nej?
Den er for lys.
Prøv den her.
- Jeg kan da ikke gå i den her. - Mor!
- Jeg kender mit skidt. - Hvad er det for et sprog?
- Mor! - Du må ikke tale sådan.
Det må du ikke.
Hvor er du fræk!
Er det ikke for meget?
Du er ikke gammel endnu. Bare rolig.
- Tag telefonen. - Det kan du selv gøre.
Ja, ja...
Hallo?
Hvordan går det, din møgunge?
Far, jeg har bestemt, at jeg vil spille ukulele.
- Hvorfor det? -Hvad?
Jeg har allerede lært de andre instrumenter.
Hvordan går det i skolen?
Vi hyggede os rigtig meget i dag.
Mor tog os i indkøbscenteret. Det var sjovt.
Men så begyndte pigerne at købe tøj.
Og så var det ikke længere sjovt.
Jeg måtte ikke købe noget for mor.
Men hun købte seks toppe til sig selv.
I hygger jer søreme.
Ja, mor forkælede os på grund af det nye job.
Nå?
- Hvad laver hun? -Det ved jeg ikke.
Hun er hele tiden på computeren.
Hvad... Du har en MacBook.
Seriøst?
Far! Mor har købt en ny Apple!
- En Apple? - Kan du overhovedet bruge den?
- Vildt! - Det er ikke rimeligt!
Jeg bruger den gamle...
Hallo?
- Mor, lad mig se. -Hallo?
- Hallo? - Hvorfor det?
FORTROLIGT
TRUSSELANALYSE OG OVERVÅGNING
AKTIV I: J&K - KASHMIR STYRET AF PAKISTAN - SYRIEN - HOVEDSTADEN
ISIS PÅTAGER SIG ANSVARET
AL QATIL ER HJERNEN BAG RAQQAS KEMISKE ANGREB
BASHARAT SIDST SET: KASHMIR STYRET AF PAKISTAN
FAIZAN SIDST SET: BALOCHISTAN
AL QATIL SIDST SET: UKENDT
SYRIEN
KEMISK VÅBENEKSPERT
KEMIKURSUS
ANSIGTSGENKENDELSE
Pis...
Hold da kæft...
Giv mig to kopper te.
Er den ikke varmt?
Den er frisklavet.
- Hallo? - Talpade, hvor er Pasha?
Han er lige her. Hvorfor?
Tag ham med til hospitalet.
Hvad er der? Fortæl.
Kender du Al Qatil?
Fra ISIS.
Raqqas bøddel.
Han er FBI's sjette mest eftersøgte.
Ja, jeg kender ham. Hvad nu?
Ham Moosa...
Moosa er Al Qatil! Det svin!
- Hvad siger du? -Han snød os alle!
Vi fokuserede på Asif,
men Moosa er Al Qatil.
Få ATS til at øge sikkerheden.
Og skynd jer af sted!
Til hospitalet. Kom så!
Vi må øge sikkerheden ved hospitalet.
Fordi Srikant mener, at Moosa er Al Qatil?
Jeg tror, han har ret.
Og hvis han tager fejl?
Jeg beder kun om mere sikkerhed.
Kun indtil vi har ham i fængsel. Kom nu.
Godt så. Jeg kontakter ATS
og får fat på en enhed.
Mange tak!
Nummeret, du har ringet til...
Er der problemer med netværket?
Jeg tager på caféen. Vil du have noget?
- Jayesh? - Nej tak.
Jeg tager en rygepause.
Kommer du?
Nej tak.
Kom ind.
- Du bad mig komme. - Mary, kom ind.
Mary...
Jeg vil tale med dig, før jeg kontakter vagterne.
Hvad er der?
Asif er ikke tildelt dig, vel?
Hvorfor var du så på hans værelse i går?
Jeg var der ikke...
Det var dit adgangskort, der sidst blev brugt der.
Og det var lige før hans død.
Åbn op.
Fint. Fortsæt.
Luk dem ind.
Tjek udstyret.
Ingen fejltagelser.
Bilal, jeg vil spørge dig om noget.
Er det nok med os fire?
Hør nu her.
Man kan ikke lære sin far at bolle!
Hvorfor er du nu vred?
Er det virkelig Al Qatil?
Klap nu bare i, og kør den bil!
- Er vi klar? - Ja.
Hold bilen klar, så vi kan stikke af.
Vi er fremme.
Hvor mange er der?
To i kontrolrummet. Resten er ovenpå.
Kom så.
ADGANG FORBUDT
Tag jer af dem deroppe.
Zoya.
Ja, Milind?
Gider du hente en kaffe til mig?
Jeg vidste, du ville have en. Jeg har den.
Jayesh, er du her?
Ja, jeg måtte lige ringe.
Har du fået nok røg i lungerne?
Det er et hospital. Man må ikke ryge.
Ja, man lever længere.
Vi ses derinde.
Jayesh, er alt i orden?
- Ja. Er der sket noget? -Vær forsigtig.
Og sig det til de andre.
Jeg har anmodet om ekstra vagter.
De er på vej. Få alle udgange sikret.
- Hvad er der sket? -Vi er ikke sikre,
men Srikant mener, at noget er i gære.
Pasha og jeg er der snart.
Advar også de andre vagter.
Og pas nu på.
Al Qatil.
Har du det godt, Bilal?
Pis!
Lort!
Milind, rød alarm. Vi er under angreb.
Vi har brug for hjælp. Modtager du?
Satans! Jeg kommer!
Lort og pis...
Satans! Vi er under angreb!
Zoya!
- Moosa flygter. - Pis!
En, to, tre!
Milind, få fat på hjælpen.
Giv mig tasken.
Kom nu.
Kør nu! Af sted!
Pis også!
Sort vogn! Fang den sorte vogn!
Skynd jer!
- Pis! - De kommer ikke langt.
- Hvor er Jayesh? - Vi kunne ikke finde ham.
Han svarer ikke telefonen.
- Gå ind og find ham. - Javel.
Vi må få styr på de tilskadekomne.
Sikke noget lort!
Ja?
Hvad?
Hvad mener du?
Hvis de ikke var i vognen, hvor er de så...
Pasha!
De er stadig på hospitalet.
- Hvad? - De er stadig her på hospitalet!
Pasha!
Han er død...
Lort!
Moosa!
Vi fik ikke ram på Moosa, vel?
Hvis jeg går nu,
råber du så efter hjælp?
Er du sikker?
Du må ikke...
...gøre mig fortræd.
Jeg kan da ikke skade dig.
Du er min Mary.
Jeg kan da ikke...
INSPIRERET AF DAGLIGE NYHEDSHISTORIER